Handle with care [Cine-teatru la Reactor] 14+

Gob Squad și vecinii din Mehringplatz
Handle With Care – O instrucțiune

Când ești trist, singur sau complet copleșit, atunci bunica, tata, cel mai bun prieten sau vecinul tău vin să-ți pregătească o supă delicioasă. Împreună, savurați căldura ei în timp ce începeți să puneți lumea la punct... Dacă ar fi așa! Cei mai mulți dintre noi trăim departe de această bunică sau familie fictivă, nici măcar nu știm numele vecinului presupus prietenos, iar cel mai bun prieten are propriile lui probleme de rezolvat.

Într-o lume care pune capitalul mai presus de grijă, Gob Squad, însoțită de HAU to connect, a încercat să cunoască cartierul. De nenumărate ori au fost oaspeți la Mehringplatz și au fost primiți cu căldură. Acum este timpul să le întoarcem ospitalitatea. Împreună cu vecinii, Gob Squad preia controlul asupra HAU1 pentru a găti, discuta, mânca și cânta împreună – și pentru a întreba în ce circumstanțe ne putem reuni. „Handle With Care” este în căutarea unor noi comunități și a unor noi abordări pentru o lume mai bună.

Concept și regie: Gob Squad

De și cu: Inas Abdul Majid, Jenin Abdul Majid, Ayah Al-Ghaily, Gizem Akman, Bernhard, Setara Bobani, Yusuf Efe Caliskan, Johanna Freiburg, Azadeh Ganjeh, Haifa, Sean Patten, Lamisha Rahman, Salma Salaheldin, Sharon Smith, Berit Stumpf, Sarah Thom, Bastian Trost, Simon Will

corul „Eskimeyenler topluluğu“ / “Timeless Community” (Sevinc Anac, Talip Gözdereliler, Mahire Güler-Selek, Kiraz Akyar Hörold, Meltem Kazancioglu, Gülay Kösker, Sabri Kömürcü, Güllü Sert, Berrin Ulutürk, Songül Uzunpinar, Gönül Vapurcu, Emine Zwanzig) acompaniat de Askin Aras (pian) și dirijat de Askin Büyükuzun

the Clinic of Broken Things;

și participanți din KiezKochen (Alessia del Vigo, Miriam D., Mo Mara Hundt, Jacqueline Koch, Renate Kutscher, Kenan Oymak, Reinhild Religion și Katarina Stricevic)

Sound Design: Manuela Schininà

Video Design: Miles Chalcraft, Noam Gorbat

Costume: Emma Cattell, Sarah Thom

Set Design și Direcție Tehnică: Amina Nouns

Lighting Design: Max Wegner

Dramaturgie și Producție: Christina Runge

Colaborare artistică: Nora Vollmond

Videoclip Mehringplatz: Marlene Blumert

Asistență regie: Felix Zilles-Perels

Asistență costume: Bita Asadi

Asistență video: Eliana Malena Bussas

Management Companie: Marta Hewelt

Finanțări și Responsabil Financiar: Caroline Gentz, Eva Hartmann (până în iulie 2023)

Turneu și Relații cu publicul: Talea Schuré

Responsabil financiar & Producție: Grischa Schwiegk

Premiera: 1 Decembrie 2023 la HAU Hebbel am Ufer Berlin (HAU1)

Mulțumiri speciale tuturor partenerilor din Mehringplatz: Abdulkader Asli & choir, Begegnungsstätte Mehring-Kiez, Café MadaMe, Mizza Caric, F1 Stadtteilzentrum, Richard Herbst, die „Kiezkrähen“, Kreuzberger Musikalische Aktion e.V., Merle Brüser (Gewobag), Outreach Berlin, Stadtteilmütter din Mehringplatz, TubeZ, Urbane Praxis e.V., Quartiersmanagement Mehringplatz, Beate Zeiss, Emine Zwanzig; și Rhiannon White de la British artists &collective Common Wealth pentru sfaturile și sprijinul profesional pe care ni le-au oferit în mod constant în toate aspectele legate de dezvoltarea proiectului „Handle with Care”; precum și Stellei Konstantinou și echipei de la HAU to connect, programul de implicare comunitară al HAU, pe a cărui experiență ne bazăm.

Coproducție cu HAU Hebbel am Ufer Berlin, Schauspiel Leipzig și HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden.

Sprijinit de Senatsverwaltung fuer Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt și Fonds Darstellende Kuenste cu fonduri de la Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

Gob Squad este finanțat în mod regulat de landul federal Berlin (2024 – 2027), Chancellery of the Berlin Senate for Culture and Europe.
______
Spectacol în limba arabă, germană, engleză, farsi și turcă
Subtitrare: EN
______
Durata: 115 min
Vârsta: 14+
______
Proiecția va fi precedată de o scurtă introducere despre companie și urmată de discuții cu publicul și o persoană din echipa artistică (invitat/ă online).

Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

______

EN

Gob Squad & neighbours of Mehringplatz
Handle With Care – An instruction

When you’re sad, lonely or completely overwhelmed, then grandma, dad, your best friend or your neighbour steps in to make you a hearty soup. Together, you savour its warmth as you start to put the world to rights... If only! Most of us live far away from this fictional grandma or family, don’t even know the name of the supposedly friendly neighbour, and the best friend has their own shit to deal with.

In a world which puts capital over care, Gob Squad, accompanied by HAU to connect, have tried to get to know the neighbourhood. Time and again they have been guests at Mehringplatz and were warmly welcomed. Now it’s time to return the hospitality. Together with the neighbours, Gob Squad take over HAU1 to cook, talk, eat and sing together – and to ask under what circumstances we can come together. “Handle With Care” is in search of new communities and new approaches towards a better world.

Concept & Direction: Gob Squad

Performed and devised by: Inas Abdul Majid, Jenin Abdul Majid, Ayah Al-Ghaily, Gizem Akman, Bernhard, Setara Bobani, Yusuf Efe Caliskan, Johanna Freiburg, Azadeh Ganjeh, Haifa, Sean Patten, Lamisha Rahman, Salma Salaheldin, Sharon Smith, Berit Stumpf, Sarah Thom, Bastian Trost, Simon Will;

the choir „Eskimeyenler topluluğu“ / “Timeless Community” (Sevinc Anac, Talip Gözdereliler, Mahire Güler-Selek, Kiraz Akyar Hörold, Meltem Kazancioglu, Gülay Kösker, Sabri Kömürcü, Güllü Sert, Berrin Ulutürk, Songül Uzunpinar, Gönül Vapurcu, Emine Zwanzig) accompanied by Askin Aras (piano) and under the direction of Askin Büyükuzun;

the Clinic of Broken Things;

and participants of KiezKochen (Alessia del Vigo, Miriam D., Mo Mara Hundt, Jacqueline Koch, Renate Kutscher, Kenan Oymak, Reinhild Religion and Katarina Stricevic)

Sound Design: Manuela Schininà

Video Design: Miles Chalcraft, Noam Gorbat

Costume Design: Emma Cattell, Sarah Thom

Set Design and Technical Management: Amina Nouns

Lighting Design: Max Wegner

Dramaturgy and Production: Christina Runge

Artistic Collaboration: Nora Vollmond

Videoclip Mehringplatz: Marlene Blumert

Intern Direction: Felix Zilles-Perels

Intern Costumes: Bita Asadi

Intern Video: Eliana Malena Bussas

Company Management: Marta Hewelt

Funding & Financial Planning: Caroline Gentz, Eva Hartmann (until July 2023)

Touring & Public Relations: Talea Schuré

Financial Planning & Production: Grischa Schwiegk

World premiere on 1 st Dec 2023 at HAU Hebbel am Ufer Berlin (HAU1)

With special thanks to all partners from Mehringplatz: Abdulkader Asli & choir, Begegnungsstätte Mehring-Kiez, Café MadaMe, Mizza Caric, F1 Stadtteilzentrum, Richard Herbst, die „Kiezkrähen“, Kreuzberger Musikalische Aktion e.V., Merle Brüser (Gewobag), Outreach Berlin, Stadtteilmütter from Mehringplatz, TubeZ, Urbane Praxis e.V., Quartiersmanagement Mehringplatz, Beate Zeiss, Emine Zwanzig; and Rhiannon White from the British artists' collective Common Wealth for their ongoing advice and professional support in all matters relating to the development of “Handle with Care“; as well as Stella Konstantinou and the team from HAU to connect, HAU's outreach programme, whose practice we are building on.

“Handle With Care“ is a production by Gob Squad. In Coproduction with HAU Hebbel am Ufer Berlin, Schauspiel Leipzig and HELLERAU – Europäisches Zentrum der Künste Dresden.

Supported by Senatsverwaltung fuer Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt and Fonds Darstellende Kuenste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

Gob Squad is regularly funded by the state of Berlin (2024 – 2027), Chancellery of the Berlin Senate for Culture and Europe.
______
Performance in Arabic, German, English, Farsi and Turkish
Subtitles: EN
______
Duration: 115 min
Age: 14+
______
The screening will be preceded by a brief introduction of the company and followed by a discussion with the audience and a member from the artistic team (joining online).

A cultural project cofinanced by The Administration of the National Cultural Fund.
The project does not necessarily represent the position of the Administration of the National Cultural Fund. The Administration of the National Cultural Fund is not responsible for the content of the project or the manner in which the results of the project may be used. These are entirely the responsibility of the funding recipient.