Workshop reportaj poetic: Come uno stormo in viaggio

Franca Mancinelli, poetă și scriitoare italiană de renume internațional, va fi oaspetele Institutului Italian de Cultură și al curatorilor Jazz Roots Poetry Series pentru o rezidență artistică dedicată redescoperirii orașului București.

Pe durata șederii, Franca va explora orașul prin itinerarii special concepute pentru a descoperi atât cartierele emblematice, cât și pe cele mai puțin explorate din București. Rezidența include un atelier de scriere și viziune asupra orașului, condus de poetă. Participanții se vor alătura acestei peregrinări printr-un itinerar ales, testându-i capacitatea vizionară. Pe parcursul traseului, prin sugestii de observare și de luare de notițe, atelierul va oferi o posibilitate de a re-imagina locuri cunoscute, revăzându-le cu ochi noi, dintr-o perspectivă de cartografiere neașteptată, de sus, 'ca un stol în călătorie'.

Autoare a patru cărți de poezie, printre care Libretto di transito (2018) și Tutti gli occhi che ho aperto (2020), câștigătoare a premiilor Europa in versi 2021 și San Vito al Tagliamento 2022/2023, operele Francăi Mancinelli au fost traduse în peste cincisprezece limbi și publicate integral în engleză datorită traducerilor lui John Taylor. Cunoscută pentru experiențele sale de reportaj poetic, precum cel despre criza refugiaților din Balcani, culminând cu volumul Come tradurre la neve (Nottetempo, 2019), și pentru participarea sa la proiecte internaționale, cum ar fi Chair Poet in Residence la Calcutta, Franca Mancinelli este o figură de referință în peisajul poetic contemporan.