LÁZÁR ERVIN

Rendező |Regizor: Kányádi Szilárd

A Csíki Játékszín vendégelőadása
Spectacolul Teatrului Municipal al orașului Miercurea-Ciuc

A Négyszögletű kerek erdő egy mágikus hely. Itt megszűnik a Szomorúság és mindenkit olyannak
fogadnak el amilyen. Itt csak az őszinte érzelmeknek, gondolatoknak és szavaknak van igazán
létjogosultságuk. És ha néhanapján be is férkőzik a félelemből, butaságból, önzésből és kishitűségből
fakadó irigység, rosszindulat, nagyképűség és harag, akkor is győzedelmeskedik a feltétel nélküli
szeretet, mert nincs annál nagyobb erő a Földön.

Pădurea Pătrat-Rotundă este un loc magic. Aici se stinge Tristețea și toți sunt acceptați așa cum
sunt. Aici, doar sentimentele, gândurile și cuvintele sincere au cu adevărat drept de existență. Și, dacă
din când în când se strecoară invidia, răutatea, vanitatea și furia, izvorâte din frică, prostie, egoism și
neîncredere, totuși, dragostea necondiționată triumfă, pentru că nu există o putere mai mare pe
Pământ.

SZEREPOSZTÁS | ROLURI
Mikkamakka: Nagy Gellért |Vacskamati: Tóth Jess |Szörnyeteg Lajos: Bende Sándor
Ló Szerafin: Zsigmond Éva-Beáta |Aromo: Ráduly Beáta |Dömdödöm: Pap Tibor
Bruckner Szigfrid: Kosztándi Zsolt |Nagy Zoárd: Borsos Tamás |Maminti / Virág: Tatár
Zsuzsa Zordonbordon / Dr. Zirr-Zurr: Bilibók Attila

ALKOTÓK | CREATORII
Dramaturg | Regie: Bertóti Johanna
Koreográfus | Coregraf: Bordás Attila
Díszlet- és jelmeztervező | Scenografie și costume: Kelemen Kata
Zenei vezető, korrepetitor | Conducerea muzicală, corepetiție: Moldován Blanka
Plakátterv | Afiș design: Hatházi Rebeka
Hangosító | Maestru de sunete: Szép Szabolcs
Világosító | Maestru de lumini: Hátszegi Ákos, Duka Árpád
Kellékes | Recuziter: Bakó Kata

Az előadás 5 éven felüli nézőknek ajánlott.
Időtartama: 1 óra szünet nélkül.
Az előadásra a belépés ingyenes, azonban a helyfoglalás érdekében 0 lejes regisztrációs jegy
váltása kötelező.

Spectacolul este recomandat spectatorilor cu vârsta peste 5 ani.
Durata: 1 oră fără pauză.
Intrarea la spectacol este gratuită, însă pentru asigurarea locului, vă rugăm să obțineți un
bilet de înregistrare cu valoare zero (0 lei)