LEHÁR FERENC: CIGÁNYSZERELEM / DRAGOSTE DE ȚIGAN

LEHÁR FERENC

CIGÁNYSZERELEM / DRAGOSTE DE ȚIGAN

Operett két részben / Operetă în două acte

Szövegíró / Libret: Alfred Maria Willner, Robert Bodanzky
Fordító-átdolgózó / Traducere: Zoltán Pál
Dalszöveg: Gábor Andor
Gábor Andor verseit részben átdolgozta: G. Dénes GyörgyDramaturg: Ari-Nagy Barbara

Közreműködik a Kolozsvári Magyar Opera ének-, zene- és balettkara / Cu participarea corului, orchestrei și ansamblului de balet al Operei Maghiare

SZEREPOSZTÁS / DISTRIBUȚIA:

Zórika - Barabás Zsuzsa
Józsi - Fülöp Márton
Ilona - Hary Judit
Gábor - Szabó Levente
Jolán - Fülöp-Gergely Tímea
Tivadar - Madarász Lóránt
Berta - Mányoki Mária
Dragoján Péter - Ádám János
Lina -Pataki Enikő
Kutula - Szilágyi János
Mihály - Veress László
Rendező / Regia - Mányoki László
Ügyelő / Regizor tehnic - Venczel Péter
Pista - Kovács Ferenc
Gazsi: Varga Attila
Prímás / Violonist - Szép Bálint

Díszlettervező / Scenografie - Daróczi Sándor
Jelmeztervező / Costume - Velich Rita
Koreográfus / Coregraf - Zsuráfszky Zoltán
Betanító koreográfusok / Coregrafia la Cluj este semnata de - Németh Zsuzsanna, Lendvai Zsolt
A koreográfus munkatársa / Asistent coregraf - P. Rusu Gabriela
Karigazgató / Maestru de cor - Kulcsár Szabolcs
Hangversenymester / Concert-maestru - Barabás Sándor / Ferenczi Endre
Korrepetitor / Corepetitor - Nagy Gergő, Incze G. Katalin
Súgó / Sufleur – Kostyák Júlia
Ügyelő / Regia tehnică - Venczel Péter, Szabó V. Beáta
A rendező munkatársa / Asistent regie -Béres László

Vezényel / Dirijor - Kulcsár Szabolcs

Koncepció, a budapesti előadás rendezője / Conceptie, regizorul spectacolului din Budapesta - Béres Attila

A kolozsvári előadás rendezője / Regia artistică la Cluj este semnată de - Bori Tamás