Program Festivalul Filmului de Limbă Portugheză Ediția a II-a
În 2025, Ambasada Portugaliei a organizat prima ediție a Festivalului Filmului de Limbă Portugheză, în colaborare cu Ambasada Braziliei, la cinematograful Studio din Timișoara. Anul acesta, cea de-a doua ediție ajunge în București și propune o selecție de opt proiecții, oferind publicului român ocazia de a descoperi diversitatea și calitatea cinematografiei portugheze recente.
Anul acesta, inaugurăm festivalul cu cea mai recentă producție a lui Vicente Alves do Ó, Portughezii (2025), un film care traversează mai bine de jumătate de secol, din perioada dictaturii până în prezent, invitând publicul la reflecție asupra realizărilor și provocărilor Portugaliei democratice. Tot în contextul istoriei, prezentăm Banzo (2024), ultima producție a regizoarei premiate Margarida Cardoso, un film despre sclavie, care intră în dialog cu Trenul cu sare și zahăr (2016), o producție mozambicană a lui Licínio Azevedo. Duminică, dedicăm o după-amiază producțiilor feminine, în mai multe sensuri: documentarul Un nume pentru ceea ce sunt (2022), de Marta Pessoa, celebrează și pune sub semnul întrebării munca de pionierat a jurnalistei Maria Lamas pentru istoria femeilor portugheze; Vântul şuierând printre macarale (2023), de Jeanne Waltz, este o adaptare a romanului omonim al celei considerate astăzi cea mai mare scriitoare portugheză, Lídia Jorge.
În timpul weekendului, vor fi proiectate două sesiuni de scurtmetraje, gen care a adus numeroase premii cinematografiei portugheze. Prima sesiune include patru filme, realizate între 2014 și 2025, unul dintre acestea fiind adaptarea romanului Instalarea fricii de Rui Zink, o carte populară în România. De asemenea, pentru cei mai tineri am pregătit o sesiune cu șase proiecții, inclusiv un film semnat de duoul de tinere regizoare multipremiate Alexandra Ramires și Laura Gonçalves, Percebes (2024), nominalizat la Oscar, precum și unul al Martei Reis Andrade, câștigătoare a numeroase premii la festivaluri din întreaga lume.
În încheiere, două drame biografice despre figuri fundamentale pentru viața culturală portugheză: Snu Abecassis, daneza care a dinamizat piața literară portugheză în anii ’60, producție ecranizată de către Patrícia Sequeira, și António Variações, vocea care a transformat definitiv muzica portugheză a anilor ’80, într-un film emoționant în regia lui João Maia.
O selecție eclectică și originală a celor mai bune producții cinematografice în limba portugheză, cu accent deosebit pe producțiile realizate de femei, cele care au evoluat cel mai mult și au convins atât publicul portughez, cât și pe cel internațional, în inima Bucureștiului, la cinematograful Eforie.
Ana Rita Sousa
Directoarea Institutului Camões din București
————
Em 2025, a Embaixada de Portugal organizou o seu primeiro Festival de Cinema em Língua Portuguesa, em cooperação com a Embaixada do Brasil, no cinema Studio de Timisoara. Este ano, a segunda edição escolheu a capital Bucareste para uma amostra de oito sessões, oferecendo ao público romeno a oportunidade de conhecer a diversidade e qualidade do cinema português mais recente.
Este ano abrimos com a última produção de Vicente Alves do Ó, Portugueses (2025), um filme que atravessa mais de meio século, desde os tempos da ditadura à contemporaneidade, convocando uma reflexão sobre as conquistas e os desafios do Portugal democrático. Ainda no âmbito da História, apresentamos Banzo (2024), última produção da premiada realizadora Margarida Cardoso sobre a escravatura, filme que dialoga intersecionalmente com Comboio de sal e açúcar (2016), uma produção moçambicana de Licínio Azevedo. No domingo, dedicamos uma tarde às produções femininas, em múltiplos sentidos: o documentário Um nome para o que sou (2022), de Marta Pessoa, celebra e questiona a trabalho pioneiro da jornalista Maria Lamas para história das mulheres portugueses; já em O vento assobiando nas gruas (2023), de Jeanne Waltz, trata-se da adaptação do romance homónimo da que é considerada hoje a maior escritora portuguesa, Lídia Jorge.
Durante o fim de semana, teremos ainda duas sessões de curtas metragens, género que tem trazido muitos prémios ao cinema português. A primeira delas inclui 4 trabalhos, entre 2014 e 2025, uma delas é a adaptação de A instalação do medo, de Rui Zink, livro bastante popular na Roménia. Também para os mais novos preparamos uma sessão com 6 trabalhos, incluindo a dupla de jovens realizadores multipremiadas Alexandra Ramires e Laura Gonçalves com Percebes (2024), nomeado ao Óscar, ou Marta Reis Andrade, que tem angariado vários galardões em festivais por todo o mundo.
Por último, dois dramas biográficos de figuras fundamentais para a vida cultural portuguesa: Snu Abecassis, a dinamarquesa que dinamizou o mercado literário português nos anos ‘60, levado ao ecrã por Patrícia Sequeira, e António Variações, a voz que transformou definitivamente a música portuguesa, na década de ‘80, num filme comovente de João Maia.
Uma amostra eclética e original do que melhor se foi produzindo no cinema em língua portuguesa, com especial incidência nas produções femininas, as que mais têm crescido e convencido tanto o público português, como internacional, no coração de Bucareste, o cinema Eforie.
Ana Rita Sousa
Diretora Instituto Camões em Bucareste