RO

A fost odată ca niciodată, că de n-ar fi nu s-ar povesti...

...un altfel de basm, cu un erou grăsuț și fricos, care nu vrea decât să mănânce dulciuri toată ziua. El va trebui însă să plece în aventură, unde se va întâlni cu un hoț, un bucătar bătrân și un magician, și va înfrunta căpcăuni, blesteme antice și pe maleficul împărat Capitano. Totul pentru a și îndeplini destinul, să se însoare cu fiica lui Capitano, și cel mai mare vis, să mănânce profiterol!

Vă așteptăm la un spectacol plin de magie, cascadorii și râsete, inspirat din personajele Commediei dell’Arte, vineri, 24 martie, ora 19:00, la ZIZ – Art and Social area.

Arlecchino : Sara Pongrac

Pantalone : Ioan Crișan/Vlad Sălbatecu

Cynthio : Eduard Crucianu

Ciucio : Mihai Andrei Pleșa

Brighella : Andrei Mărgineanu

Capitano : Codruța Bonta

Helga : Denisa Vraja/Petra Panait

Căpcăunul : Leonard Chionac/Ioan Crișan

Regia și scenariul : Vlad Sălbatecu

Afiș : Sebastian Crucianu

Spectacolul este în limba română și este recomandat pentru toți interesați.

HU

Egyszer volt, hol nem volt, el sem lehet mesélni...

...egy másfajta mese, egy pufók, nyápic hőssel, aki egész nap csak édességet akar enni. De kalandra kell indulnia, ahol találkozik egy tolvajjal, egy öreg szakáccsal és egy varázslóval, és szembeszáll a szörnyekkel, ősi átkokkal és a gonosz Capitano királlyal. Mindezt azért, hogy beteljesítse végzetét, feleségül vegye Capitano lányát, és megvalósítsa legnagyobb álmát, a profiterol evést!