TISZTASÁGI FESTÉS ／ RENEWAL PAINTING

A Karl Ove Knausgård Halál - Harcom 1. című regénye inspirálta előadás akusztikus világát Bartha Márk zenei kompozíciói és múltidéző hangjáték jelenetek alkotják. A nézők fejhallgatón keresztül hallgatják a montázst, melyet egy 3D-s hangzásvilágot lehetővé tévő binaurális mikrofon tolmácsol.

Szereplők: Göndör László, Szász Dániel
Hangjáték közreműködők: Dániel András, Koblicska Lőte, Artner Igor Olivér, Molnár André Luk
További közreműködők: Hajdu Zsigmond, Solti Márk

Zene, hangdesign: Bartha Márk
Látványtervező: Fekete Anna
Dramaturg: Kautzky-Dallos Máté
Konzulens: Téri Gáspár
Produkciós asszisztens: Tési Dóra
Asszisztens gyakornok: Czvetkó Fruzsina, Baricz Xénia
Technikai vezető: Jankó Mátyás

Koncepció: Bartha Márk - Boross Martin - Thury Gábor
Producer: Mayer Dániel
Rendező: Boross Martin

Köszönet: Schőn Edina
Produkciós partnerek: Hybrid Művészeti, Kulturális Nonprofit Kft., Trafó Kortárs Művészetek Háza
Támogató: Nemzeti Kulturális Alap, Emberi Erőforrások Minisztériuma, Előadóművészeti Jogvédő Iroda

Fotók: Bartha Máté

➜ A STEREO AKT Magyarország egyik legprogresszívebb kortárs színházi alkotócsoportja, amelynek művészeti vezetője Boross Martin rendező. A társulat 2013. óta hoz létre esemény-szemléletű színházi előadásokat – színpadi és helyszínspecifikus produkciókat egyaránt. Számos új-dramaturgiát és innovatív technológiát alkalmazó; részvételi, közösségi és társadalmi párbeszédet kezdeményező hazai, és nemzetközi produkció létrehozója.

／／／／／／／／／／／／ ENG ／／／／／／／／／／／／

Two brothers cleaning up. Silent, endless, focused work.Their synchronized, emotionless, accurate action is misleading. They are unaware of it, but they are mourning. Objects of a lifetime pass through their hands - photos, personal articles, souvenirs, clothes. But their owner is not here any more. The practicality of cleaning up and the tension caused by the absence of the invisible father results in a grotesque dual atmosphere, where they can’t help but stop from time to time to let their memories speak, and the strange family gathering becomes a ritual. The “memory” of the room and the objects brings the dead alive and as they do their meticulous, material job, their minds wander to faraway lands to relive important moments of their and their father’s lives.
The acoustic world of the performance will be established by the compositions of Márk Bartha, soundplay scenes and a sound montage of live actions recorded with binaural microphones, enabling a special closeup, 3D sound experience.

The audience listens to the sound play through headphones, resulting in an intimate, close relationship with the performers. Due to the special microphone system, actions such as drinking a glass of water, a self-introduction or someone blowing his nose are heard from an unusually close distance and in space, just as if they were the audience’s own sensations.
The sounds installation will be completed with strong visual content in the performance. A hyper-realistic room interior will be gradually cleaned and neutralized, and finally the space will be empty and whitewashed; the noise fades.

The scenario is inspired by a part of Karl Ove Knausgaard’s novel, My Struggle Volume One. In this part of his world famous autobiographical novel series, the Norwegian writer opens up the details of his life with confusing precision. A part of the book describes how he and his brother are brought together by the death of their father, to deal with the painful memories of him, as well as their relationships to each other and themselves.

Performers: László Göndör, Dániel Szász
Recordings contributors: András Dániel, Lőte Koblicska, Igor Olivér Artner, André Lukács Molnár
Also contributing: Zsigmond Hajdu, Márk Solti

Music, sound design: Márk Bartha
Visual design: Anna Fekete
Dramaturg: Máté Kautzky-Dallos
Consultant: Gáspár Téri
Production assistant: Dóra Tési
Interns: Fruzsina Czvetkó, Xénia Baricz
Technical manager: Mátyás Jankó

Concept: Márk Bartha - Martin Boross - Gábor Thury
Producer: Dániel Mayer
Director: Martin Boross

Thanks to: Edina Schőn
Co-production partners: Hybrid Arts, Cultural Nonprofit Ltd., Trafó House of Contemporary Arts
Supporters: National Cultural Fund of Hungary, Ministry of Human Capacities, Performer's Rights Protection Association Office

Photos: Bartha Máté

➜ STEREO AKT is one of the most progressive Hungarian contemporary theatre collectives, which creates event-like performances with the artistic leadership of Martin Boross. Theatre is an event, audience members are participants, and the point of the event is the meeting of the participants' reality and the fantasy of the artist. The essence of STEREO AKT performances is born from the – often wordless – dialogue between audience and performers.

／／／／／／／／／／ SZÖVEG ／ TEXT ／／／／／／／／／／

➜ Az előadás magyar nyelvű, kevés szöveget tartalmaz. Magyarul nem beszélő nézőink számára tudunk angol nyelvű szövegkönyvet biztosítani. Szövegkönyvre való igényt kérjük előre jelezni üzenetben a ZUG Facebook oldalon. 
➜ Spectacolul va fi în limba maghiară și conține puțin text. Pentru spectatorii noștri care nu vorbesc limba maghiară le putem asigura scenariul în limba engleză. Dacă aveți nevoie de traducere vă rog să ne comunicați în prealabil printr-un mesaj pe pagina de Facebook ZUG.
➜ The performance is in hungarian, not having much text. We can provide the scripts in english for our spectators who doesn’t speak hungarian. If you require a textbook please announce us in advance in a message on the facebook page of ZUG.

／／／／／／／ JEGYEK ／BILETE ／TICKETS ／／／／／／／

Teljes árú jegy / Bilet întreg / Full priced tickets: 25 lei
Kedvezményes jegy (diákok és nyugdíjasok számára) / Bilet cu preț redus (pentru elevi, studenti, pensionari) / Reduced-price ticket (for students and pensioners): 15