Sounds in/from Tranzit
Sounds in/from Tranzit
𝐑𝐎 ↓ 𝐇𝐔 ↓↓ 𝐄𝐍 ↓↓↓
În toamna anului 2024, Casa Tranzit a fost locuită timp de câteva zile, fiind transformată
într-un teren de experiment audio.
Materialele, texturile și obiectele au fost ascultate în intimitatea lor. Înregistrările rezultate
devin muzica concertului, interpretată de Ferencz Áron, într-un spațiu augmentat vizual și
sonor de Wurk Ikona și Kazuhiro Yamada.
Ferencz Áron - Muzică
Wurk Ikona - Visuals
Kazuhiro Yamada - Sonorizare
Concertul a fost produs de Fundația Tranzit în cadrul REZONANȚE – Procese colaborative,
cercetare, producție. Prima variantă a proiectului a fost prezentată la Casa Tranzit pe 10
octombrie 2024, având la bază documentarea sonoră și vizuală realizată pe atunci de
Ferencz Áron și Orbán Eszter.
/// Vă așteptăm la 𝐙𝐢𝐥𝐞𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭/ 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 𝐍𝐚𝐩𝐨𝐤 / 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 𝐃𝐚𝐲𝐬 𝐗𝐗𝐕𝐈𝐈𝐈 𝐢̂𝐧𝐭𝐫𝐞 𝟏𝟎 𝐬̦𝐢 𝟐𝟓
𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓.
Ediția pornește de la conceptul de 𝐡𝐞𝐭𝐞𝐫𝐨𝐭𝐨𝐩𝐢𝐞 – înțeles ca un spațiu real (nu utopic, adică
fără loc), dar încărcat de straturi simbolice și potențialități, care reflectă societatea din care
face parte.
Sărbătorim 28 de ani de Casa Tranzit prin muzică, spectacole, mese rotunde și lansări și
expoziții!
/// Proiect co-finanțat de AFCN - Administrația Fondului Cultural Național și Departamentul
pentru Relații Interetnice (DRI). Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației
Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de
modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime
responsabilitatea beneficiarului finanțării.
𝐇𝐔 ↓ 𝐄𝐍 ↓↓
Hangok a Tranzitban/ból | Tranzit Napok XXVIII
2024 őszén két művész, Ferencz Áron és Orbán Eszter fogta a hálózsákját, és néhány
napra a Tranzit Házba költözött, a tér zenei feltérképezésének céljából. Anyagok, textúrák
és tárgyak hangzására figyeltek, a maguk intimitásában. Felvételeik alkotják a koncert zenei
anyagát, amelyet Ferencz Áron interpretál a Tranzit Ház Wurk Ikona és Kazuhiro Yamada
által vizuálisan és hangzásban kiterjesztett terében.
Ferencz Áron - Zene
Wurk Ikona - Vizuál
Kazuhiro Yamada - Hang
A koncert a Tranzit Alapítvány REZONANCIÁK – Kollaboratív folyamatok, kutatás,
produkció projekt részeként jött létre. Első bemutatására 2024 október 10.-én került sor a
Tranzit Házban. A koncert alapját Ferencz Áron és Orbán Eszter vizuális és akusztikus
dokumentációs munkája képezi.
/// Várunk benneteket 𝐨𝐤𝐭𝐨́𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟎. 𝐞́𝐬 𝟐𝟓. 𝐤𝐨̈𝐳𝐨̈𝐭𝐭 𝐚 𝐙𝐢𝐥𝐞𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭/ 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 𝐍𝐚𝐩𝐨𝐤 / 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 𝐃𝐚𝐲𝐬
𝐗𝐗𝐕𝐈𝐈𝐈. Kiadására!
A Tranzit Napok ezévi kiadása a heterotópia fogalmára alapul. A heterotópia fogalma olyan
valósan létező, tehát nem utópisztikus tereket jelöl, amelyek több szálon kötődnek a
körülöttük lévő társadalomhoz, mégis olyan metszéspontokat hoznak létre, amelyek a
máshol és nélkülük nem jöhetnének létre.
Zenével, előadásokkal, kerekasztal beszélgetésekkel, könyvbemutatókkal és kiállításokkal
ünnepeljük a Tranzit Ház 28 éves születésnapját.
/// A projekt társfinanszírozója a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN) és az
Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala (DRI). A projekt nem feltétlenül tükrözi az AFCN
álláspontját, az AFCN semmilyen formában nem felelős a projekt tartalmáért, vagy azért a
módért, ahogy a projekt eredményei hasznosulhatnak. Mindezek teljes mértékben a
támogatás kedvezményezettjének felelősségét képezik.
𝐄𝐍 ↓
Sounds from/in Tranzit | Tranzit Days XXVIII
In the autumn of 2024, Casa Tranzit was inhabited for several days, transformed into a field
of audio experimentation. Materials, textures, and objects were listened to in their intimacy.
The resulting recordings become the music of the concert, performed by Ferencz Áron, in a
space visually and sonically augmented by Wurk Ikona and Kazuhiro Yamada.
Ferencz Áron – Music
Wurk Ikona – Visuals
Kazuhiro Yamada – Sound
The concert was produced by the Tranzit Foundation as part of RESONANCES –
Collaborative Processes, Research, Production. The first version of the project was
presented at Casa Tranzit on October 10, 2024, based on the sound and visual
documentation created at that time by Ferencz Áron and Orbán Eszter.
/// We look forward to seeing you at 𝐙𝐢𝐥𝐞𝐥𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 / 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 𝐍𝐚𝐩𝐨𝐤 / 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 𝐃𝐚𝐲𝐬 𝐗𝐗𝐕𝐈𝐈𝐈,
𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟎 𝐚𝐧𝐝 𝟐𝟓, 𝟐𝟎𝟐𝟓.
This edition starts from the concept of 𝐡𝐞𝐭𝐞𝐫𝐨𝐭𝐨𝐩𝐢𝐚 – understood as a real space (not
utopian, meaning “without place”), yet layered with symbolic meanings and potentialities
that reflect the society it belongs to.
We celebrate 28 years of Casa Tranzit through music, performances, round tables, book
launches, and exhibitions!
/// Project co-financed by AFCN – Administration of the National Cultural Fund and the
Department for Interethnic Relations (DRI). The project does not necessarily represent the
position of the Administration of the National Cultural Fund. AFCN is not responsible for the
content of the project or for how the results of the project may be used. These are entirely
the responsibility of the funding beneficiary.
---
/// 𝐒𝐮𝐬𝐭̦𝐢𝐧𝐞 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 /// 𝐓𝐚́𝐦𝐨𝐠𝐚𝐬𝐝 𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭 𝐇𝐚́𝐳𝐚𝐭 /// 𝐒𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐂𝐚𝐬𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐳𝐢𝐭:
patreon.com/TranzitHouse
