fbpixel
Skip to main content

Örkény István: Tóték / Familia Tót

A Tamási Áron Színház vendégelőadása / Spectacol invitat al Teatrului Tamási Áron

Order tickets
Location Date / Hour Price Order
Opera Maghiară Cluj, Cluj-Napoca Tomorrow, 06 December 2022 / 19:00 30 lei Choose seats
Örkény István: Tóték / Familia Tót A Tamási Áron Színház vendégelőadása / Spectacol invitat al Teatrului Tamási Áron

Az előadás az azonos című regény és dráma ötvözete

Textul spectacolului este o variantă scenică a romanului şi a piesei de teatru cu același titlu

Örkény István az 1966-ban megjelent regényének bevezetőjében így ír: „Ha egy népet beletörődni tanít meg a sorsa, persze nehéz bűnösnek bélyegezni azt, aki a végkimerülésig folytatja a beletörődést. (…) Vannak boldog népek: ők a jókor lázadók. Mi a nem jókor lázadók fajtája vagyunk. Én azt vallom – és ezt példázzák a Tóték, hogy az ember egyetlen kiútja a tett.” Keskeny a határ a jégvirág-szerű tétek és a megdermedt tettek között.

A mű a Proscenium Szerzői Ügynökség engedélyével kerül bemutatásra.

În introducerea romanului său, publicat în 1966, István Örkény scrie: „Dacă un popor este obişnuit să-şi suporte soarta, e bineînțeles greu să-l găseşti vinovat pentru că se resemnează până la extenuare. (…) Există popoare fericite: ele sunt cele care s-au revoltat la timp. Noi suntem din specia celor care nu se revoltă la timpul potrivit. Eu asta cred –  şi familia Tót este un exemplu, că singura ieșire a omului este prin faptă.”

Piesa a fost pusă în scenă cu permisiunea Proscenium Szerzői Ügynökség /Agenţia pentru Drepturi de Autor Proscenium

SZEREPOSZTÁS /DISTRIBUȚIA:

Tót / Domnul Tót: MÁTRAY László

Tótné / Doamna Tót: D. ALBU Annamária

Ágika: VASS Zsuzsanna

Az őrnagy / Maiorul: KÓNYA-ÜTŐ Bence

Gyuri atyus, postás / Părintele Gyuri, poștaș: ERDEI Gábor

Cipriani professzor / Profesorul Cipriani: NEMES Levente

Tomaji plébános / Parohul Tomaji: SZAKÁCS László

Gizi Gézáné, egy rossz hírű nő / Gizi Gézáné, o femeie remarcabilă: GAJZÁGÓ Zsuzsa

A lajt tulajdonosa / Proprietarul copăii: DERZSI Dezső

Lőrincke: PIGNITZKY Gellért

Elegáns őrnagy / Un maior elegant : PÁL Csaba

Inas / Ucenic : FEKETE Zsolt, KOLCSÁR József

Narrátor / Narator: BECZÁSY Áron

 

Díszlettervező / Decor: BARTHA József

Jelmeztervező / Costume: CS. KISS Zsuzsanna

Világítástervező / Light design: BÁNYAI Tamás

Zene / Muzică: BOCSÁRDI Magor

Színpadi mozgás / Mișcare scenică: BEZSÁN Noémi

Dramaturg: KALI Ágnes

Ügyelő / Regizor culise: VERES BARTHA Edit

Súgó / Sufleor: DOBRA Mária Magdolna

Rendező / Regizor: BOCSÁRDI László

we also recommend