It's easier if
non-verbal
non-verbal
It's easier if
non-verbal
non-verbal
🇷🇴: It's easier if:
Adica e mai ușor dacă: ne ajutăm unii pe alții.
Așa cum Öcsi îl ajută pe Medard.
În fiecare zi, Öcsi îi usucă părul lui Medard, îl ajută să se spele pe dinți, îi aduce cafeaua și ziarul, îi pune masa, îi pregătește prânzul și îi ține companie.
Bineînțeles, lui Medard nu-i pasă. Își petrece zilele absorbit de propria amărăciune, iar atunci când nu se gândește la trecut, se ia de Öcsi.
Dar în această zi toate acestea se schimbă...
Cei doi clovni, care merg până la extreme pentru a se băga unul pe celălalt în necazuri sau, uneori, pentru a scăpa de ele, trebuie să-și dea seama că unul este la fel de dependent de celălalt ca și celălalt de unul.
🇭🇺: It's easier if:
Azaz könnyebb ha: segítünk egymásnak.
Ahogy Öcsi is segít Medárdnak.
Öcsi Minden nap megszárítja Medárd haját, segít neki megmosni a fogát, odaviszi neki a kávét, az újságot, asztalt terít, ebédet főz és társaságot nyújt neki.
Persze Medárdot ez mind hidegen hagyja. Ő a saját keserűségbe feledkezve tengeti napjait, és amikor nem a múlton rágódik, akkor csak Öcsit piszkálja.
Ám ezen a napon mindez megváltozik…
A két bohóc, akik a végletekig elmennek abban, hogy egymást bajba keverjék, vagy olykor kihúzzák belőle, rá kell jöjjön, hogy ugyanannyira függ egyikük a másiktól, mint a másik az egyiktől.
Alkotók/Creatori: Balázs Ádám és Sárosi Áron
Technikus/Tehnic: Szűcs Tamás
Szupervízió/Supervizare: Kozma Gábor Viktor
Külön köszönet/Mulțumiri speciale: Szűcs Tamás, Pál Dániel, Portik Zoltán, Kőmíves István, Kőmíves Boróka, Ferencz Ádám, Sárosi Julianna, Sárosi János, Bodó A. Ottó, Czirják Árpád
