fbpixel
Skip to main content

BÉCSI NYÁR / SERATĂ VIENEZĂ

A KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA SZABADTÉRI KONCERT- ÉS ELŐADÁSSOROZATA / SERIA DE SPECTACOLE ȘI CONCERTE ÎN AER LIBER ALE OPEREI MAGHI

BÉCSI NYÁR / SERATĂ VIENEZĂ -Az Erdélyi Történeti Múzeum együttműködésével / În colaborare cu Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei (strada Constantin Daivoviciu utca 2.)

Kamaraest / Recital cameral

Előadják / Soliști: Covacinschi Yolanda, Gebe-Fügi Renáta, Bardon Tony, Laczkó-Vass Róbert,

valamint a Brassai Vonósnégyes /și Cvartetul Brassai: Barabás Sándor, Balogh András Zsolt, Botár András, Kostyák Előd

Zongoránál / La pian: Horváth Edit, Horváth Zoltán

Helyszín / Locația: Erdélyi Történeti Múzeum / Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei

(HU):

Első zenés utazásunk július 23-án, csütörtökön 19 órától (Történelmi Múzeum) Bécs városába repít minket: Bécsi nyár című koncertünk Mozart és Beethoven életművének napos oldaláról szól.

A műsor első felében három Mozart-dal (An Chloe, Als Luise die Briefe, Das Veilchen) derűs előjátékként szolgál Beethoven op.18/3, D-dúr vonósnégyese számára. Ez utóbbi, a neves elődök és kortársak hatásán túl, a nyugodt felszín ellenére, fel-felvillantja a későbbi, erőteljes, sorskérdéseket feszegető beethoveni gesztusokat.

Ezt követi két, koloratúrákkal díszített ária – a drámaibb hangvételű O zittre nicht, mein lieber Sohn a Varázsfuvolából és az Il mio tesoro in tantoa Don Giovanni-ból. Az estet négy, párba szerkesztett, ilyen formában talán rikán fellhangzó mű zárja. Mozart két (valószínüleg már akkor népszerű, Varázsfuvolából származó) témája Beethoven számára is ellenálhatatlannak bizonyult, így született meg utóbbinak két, zongorára és csellóra írt műve, az Ein Mädchen oder Weibchentémájára megalkotott 12, illetve a Bei Männern, welche Liebe fühlenduettre készült 7 variáció. Mindkét esetben előbb elhangzik az eredeti ária, majd az általa megihletett változatok.

Horváth Zoltán, Kostyák Előd

(RO):

În data de 23 iulie, orele 19 ( Muzeul Național de Istorie a Transilvaniei), primul nostru popas muzical imaginar, intitulat Serată vieneză ne găseşte în metropola imperială, unde vom explora latura însorită a creaţiei mozartiene şi beethoveniene.

Serata demarează cu trei lieduri compuse de Mozart, An Chloe, Als Luise die Briefe, Das Veilchen,constituind o quasi „uvertură” senină pentru cvartetul în Re major, op. 18. nr. 3, în patru părţi (Allegro, Andante con moto, Allegro şi Presto) de Beethoven. Acesta din urmă, pe lângă influenţele „obligatorii” ale predecesorilor şi contemporanilor, în pofida suprafeţei line, prezintă deja sclipirile gesturilor de mai târziu ale muzicii beethoveniene, binecunoscuta vigoare, evocatoare ale giganticelor probleme existenţiale.

Urmează o arie concepută într-o manieră mai dramatică - O zittre nicht, mein lieber Sohn -din opera Flautul fermecat de Mozart, respectiv Il mio tesoro in tantodin opera Don Giovanni ale aceluiaşi compozitor, ambele de dificultate maximă, exploatată prin ornamentaţia coloraturilor.

La finalul serii, vom putea savura un experiment inedit. Patru lucrări, dispuse în perechi, vor defini noţiunea de inspiraţie, în sensul cel mai nobil al cuvântului. Este vorba de două teme muzicale, probabil foarte populare şi la vremea lor, din opera Flautul fermecat de Mozart,Ein Mädchen oder Weibchen,precum şi duetul Bei Männern, welche Liebe fühlen,care au dat naştere la două mici bijuterii. Anume, la cele 12 variaţiuni în Fa major, respectiv la cele 7 variaţiuni în Mi bemol major pentru pian şi violoncel de Beethoven. La acest concert, se vor putea audia întâi variantele originale ale lui Mozart, cu acompaniament de pian, iar după fiecare, inspiratele capodopere ale Titanului din Bonn.

Horváth Zoltán, Kostyák Előd

BÉCSI NYÁR / SERATĂ VIENEZĂ A KOLOZSVÁRI MAGYAR OPERA SZABADTÉRI KONCERT- ÉS ELŐADÁSSOROZATA / SERIA DE SPECTACOLE ȘI CONCERTE ÎN AER LIBER ALE OPEREI MAGHI

we also recommend

CURS Masaj pe scaun
18.09.2020, 18:00-21:00 – PROGRAM INTRODUCTIV; 19.09.2020, 10:00-17:00 – CURSUL
CURS Masaj pe scaun


Centrul BioFocus, Bucuresti

Cadouri haioase - boardgames cu 3 prieteni buni
voucher valabil 12 luni de la achiziție
Cadouri haioase - boardgames cu 3 prieteni buni


Bohemia Tea House, Bucuresti

Survol cu elicopterul pentru un iubitor de senzatii extreme
voucher valabil 12 luni de la achiziție
Survol cu elicopterul pentru un iubitor de senzatii extreme


Aeroportul Internațional Tuzla

Sculptura sau pictura facuta de tine, intr-un peisaj idilic plus cazare si masa
voucher valabil 12 luni de la achiziție
Sculptura sau pictura facuta de tine, intr-un peisaj idilic plus cazare si masa


Târgu Neamț