Cât de european e teatrul românesc de azi? - Dezbatere

Unul dintre lucrurile pe care mizăm să ne conecteze cu Europa și cu restul lumii sunt artiștii. În anii 90 spectacolele produse în România făceau turnee și se jucau în alte țări, însă numărul acestor turnee a scăzut în ultima decadă, paradoxal, după intrarea României în UE. O nouă generație de artiști circulă însă în lume și colaborează cu artiști străini, devenind creatori internaționali. Prin ei teatrul românesc redevine european și internațional - dar cât de european este, el, în fapt, dacă ținem cont de tematică și de esteticile propuse?

Participă: Irina Wolf (Austria), Mirella Patureau (Franța), Dieter Topp (Germania), Eugen Jebeleanu (România-Franța), Catinca Drăgănescu (România), Ana Mărgineanu (SUA- România), Velica Panduru (România-Franța), Balazs Attilla (România-Ungaria).

Moderatoare: Cristina Modreanu.

---

One of the things we have been counting on to connect us to the rest of Europe and the world are artists. Back in the 90’s a good number of theater productions from Romania went on tours and were played in other countries, but the number of these tours went dramatially down in the last decade,
paradoxically after the moment Romania joined the European Union. Fortunately, a new generation of artists started in the last couple of years to gain recognition abroad - sometimes more than at home - but we can still ask „How European is in fact Romanian theater today”, if we consider the themes and
the aestethics it propose?

The panel discussion will be composed of Irina Wolf (Austria), Mirella Patureau (France), Dieter Topp (Germany), Eugen Jebeleanu
(Romania-France), Catinca Drăgănescu (Romania), Ana Mărgineanu (USA- Romania), Velica Panduru (Romania-France), Balazs Attilla (Romania-Hungary). The discussion will be moderated by theater critic Cristina Modreanu and recorded for future publishing in Scena.ro performing arts magazine.