fbpixel
Skip to main content

Odisea amazónica / Veins of the Amazon / Odiseea amazonică

One World Romania, ediția a 15-a

Odisea amazónica / Veins of the Amazon / Odiseea amazonică One World Romania, ediția a 15-a

Spaniolă

Peru, 2021

71' 

Regie: Terje Toomistu, Álvaro Sarmiento, Diego Sarmiento

Producție: Álvaro Sarmiento, Diego Sarmiento

Scenariu: Terje Toomistu, Álvaro Sarmiento

Imagine: Terje Toomistu, Diego Sarmiento

Montaj: Alex Cruz, Fabricio Deza, Álvaro Sarmiento, Diego Sarmiento

Sunet: Alex Cruz, Diego Sarmiento

Design de Sunet: Cesar Centeno

Distribuție: Luis Gil, Piero Reátegui, Yuliana Jurado, Saulo Peña

Festivaluri și premii: Leipzig DOK Festival 2021

Filmografie: Terje Toomistu: Soviet Hippies (2017) / Archaeology of Ayahuasca (2016) / Wariazone (2011); Álvaro Sarmiento, Diego Sarmiento: Mothers of the land (2019) / Green River. The Time of the Yakurunas (2017)

SINOPSIS

RO

Dincolo de megalomania și suflul de demență abia reținută al celor două epopei ale lui Werner Herzog care se desfășoară în jungla sudamericană, Aguirre și Fitzcarraldo, exista și o porțiune de observație aproape documentară a ecosistemelor nu doar naturale, ci și sociale cărora marele fluviu Amazon le dă naștere de-a lungul traiectoriei sale. „Veins of the Amazon” poate fi privit ca un antidot la valul de ficțiune care ajungea să înece impulsul documentar în filmele cineastului german. Întreg filmul este dedicat captării luptei tragice, căci fratricide, dintre om și natură. Cel dintâi încearcă când s-o supună pe cea de-a doua, când să și-o facă aliat, cu gândul numai la propria supraviețuire. Natura rămâne impasibilă, iar această indiferență nu este niciunde mai vizibilă decât în curgerea imperturbabilă a apelor maronii ale Amazonului; dar totuși, nu omite să-i returneze omului otrava pe care el însuși a vărsat-o. În centrul filmului stau schimburile comerciale care se țes de-a lungul Amazonului și cu precădere la bordul ambarcațiunilor care unesc localități altfel inaccesibile; fără să formuleze niciun comentariu explicit, aparatul surprinde spectacolul muncii abrutizante, a trupurilor ude, prost hrănite, prost îmbrăcate, înconjurate de insule de gunoaie, care acționează parcă în lipsa oricărei licăriri de însuflețire sau conștiință de sine. Rezultatul este o experiență hipnotică și un tablou elocvent al legăturii indisociabile dintre degradarea mediului și degradarea omului. (Liri Alienor Chapelan) 

EN

Beyond the megalomania and the barely retained breath of madness of Werner Herzog’s two epics which take place in the South American jungle, “Aguirre, the Wrath of God” and “Fitzcarraldo,” there is a portion of quasi-documentary observation of the natural and social ecosystems that Amazon gave birth to along its path. “Veins of the Amazon” can be seen as an antidote to the wave of fiction which was already drowning out the documentary impulse in the German director’s movies. The entire film is dedicated to the capturing of the fratricidal, thus tragic, fight between man and nature. The former tries either to enslave or to make the latter his ally, thinking only about his own survival at all times. Nature remains impassible and this indifference is nowhere more visible than in the imperturbable flow of Amazon’s brownish waters; at the same time, though, it doesn’t fail to return to him the poison he discharged. At the heart of the movie lie the trade exchanges which emerge along Amazon and, especially, on board the ships which connect otherwise inaccessible places; without formulating any explicit commentary, the camera records the show described by the brutalizing work, by the wet, poorly-fed, poorly-dressed bodies surrounded by islands of garbage which seem to act without any glimmer of aliveness or self-awareness. The result is a hypnotic experience and an eloquent picture of the inseparable link between environmental and human degradation. (Liri Alienor Chapelan) 

BIO Terje Toomistu, Alvaro Sarmiento, Diego Sarmiento

RO

Terje Toomistu e o antropoloagă și cineastă din Estonia și actualmente cercetătoare în cadrul Institutului de Cercetare Culturală al Universității din Tartu. Și-a dat doctoratul în Etnologie și are a absolvit două programe de Master (Etnologie și Comunicare) la aceeași universitate. Din 2011 conduce un proiect multimedia despre mișcarea hippie sovietică.

Documentaristul quechua Alvaro Sarmiento a absolvit studiile de Media, Comunicare și Film ale Universidad de Lima și respectiv Estacio de Sa University, Brazilia. Are, de asemenea, o diplomă de Master în Film din partea Universității din Ohio. Alvaro este totodată cofondatorul HDPERU, o organizație non-profit care produce filme ce apără drepturile populațiilor native și conservarea mediului în Anzi și de-a lungul Amazonului.

Diego Sarmiento a studiat Producție Media în cadrul Universidad Catolica din Peru și a absolvit cursurile de Masterat în Film ale EICTV Cuba. În 2020 a câștigat premiul Berlinale Talents Footprints - Mastercard Enablement Programme pentru “The Seed Project”, un proiect educațional dedicat copiilor indigeni și Anzii Peruvieni.

EN

Terje Toomistu is an anthropologist and a documentary filmmaker from Estonia, currently employed as a Research Fellow at the University of Tartu, Institute of Cultural Research. She received her PhD in Ethnology as well as two MA degrees in Ethnology and in Communication Studies from the University of Tartu. Since 2011, she has been running a multimedia project focusing on the Soviet hippie movement.

Quechua documentary filmmaker Alvaro Sarmiento studied Media, Communication Science, and Film at the Universidad de Lima and Estacio de Sa University, Brazil. In addition, he has a MFA degree in Filmmaking from the Ohio University. Alvaro is also the co-founder of HDPERU, a NPO engaged in the production of films which defend native peoples’ rights and environmental conservation in the Andes and the Amazon of Peru.

Diego Sarmiento studied Media Production at the Universidad Catolica in Peru and has a Documentary Filmmaking MA degree from EICTV Cuba. In 2020 he won the Berlinale Talents Footprints - Mastercard Enablement Programme award for “The Seed Project,” an educational project for indigenous children in the Peruvian Andes.

we also recommend

disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
PATUL CONJUGAL / THE CONJUGAL BED

Cinemateca Online
Online

disponibil 72h de la prima accesare
Amanda

smART HOUSE films from Bad Unicorn
Online

TRANDAFIRUL GALBEN /  THE YELLOW ROSE Cinemateca Online
disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
TRANDAFIRUL GALBEN / THE YELLOW ROSE

Cinemateca Online
Online

BALTAGUL / THE HATCHET Cinemateca Online
disponibil până la 31.12, 72h de la achiziționarea biletului
BALTAGUL / THE HATCHET

Cinemateca Online
Online