MI SE SPUNE BABU / ZE NOEMEN ME BABOE

One World Romania la Brașov, ediția a II-a

Olanda, 2019, 78 min

Regie și scenariu: Sandra Beerends

audio: indoneziană

subtitrare: română, engleză

Festivaluri și premii: Prix Europa 2020 - Best European TV Programme about Cultural Diversity / Nederlands Film Festival 2020 - Golden Calf - Best Editing, Best Documentary / DOK.fest 2020 - Viktor Award / Golden and Platin Film, Netherlands 2020 - Crystal Film Award / FOCAL International Awards 2020 - FOCAL Award for Best Use of Footage in a History Feature / Buma Music in Motion 2020 - Best Original Composition in Documentary, Short Film, Telefilm, and Animation / IDFA 2020 / Thessaloniki Documentary Festival 2020 / Sydney Film Festival 2020

Alima este domnișoara. Alima este mama. Alima este Babu. Alima e dădaca unei familii de colonialiști olandezi pe teritoriul Indoneziei din anii 1940. Ostracizată de familie pentru vina de a nu se fi născut băiat, fata se salvează prin fugă, în familia care o angajează și în tandrețea trezită de mezinul dat în grijă. Vedem în imaginile de arhivă ficțiunea prin care ne poartă vocea Alimei, filmul unei vieți măsurate în distanțe și despărțiri definitive, înghițite unele după altele de vârtejul istoriei. Tânăra traversează epoca tulbure a primei jumătăți de secol XX așa cum pare să-și traverseze propriul destin: cu stăruință și ochii deschiși în fața tuturor răsturnărilor de situație, cu conștiința permanentă a prețului libertății și emancipării. Pornind din anticamera celui de-al Doilea Război Mondial, străbătând tumultul lui de neînduplecat și luptele pentru independență, plonjând apoi în dezastrele lăsate în urmă de trupele militare, Babu nu numai că supraviețuiește istoriei, dar dă glas și unuia dintre marile ei paradoxuri: când faci parte din două lumi în plin conflict, alegerea e cea mai dificilă misiune cu putință. (de Andreea Chiper)

See more details

Sandra Beerends este script editor, producător creativ, scriitoare și regizorare. Lucrează pentru canalul de televiziune olandez NTR și totodată conduce propria sa companie, Beruang. A fost script editor pentru filme precum „Kauwboy” (2012) și „In Blue” (2018) și a scris filmul „Arigato” (2012). „Mi se spune Babu” este debutul ei regizoral.