Human Females + Man & Woman & Animal

One World Romania, ediția a 14-a

Germană RO

Femei Umane

Austria, 1979

116’

Regie, Producție: Valie Export

Scenariu: Peter Weibel, Valie Export

Imagine: Wolfgang Dickmann, Karl Kases

Montaj: Friedl Mayer, Tina Frese

Sunet: Herbert Prasch

Distribuție: Lukas Resetarits, Klaus Wildbolz, Maria Martina, Susanne Widl, Renée Felden

Festivaluri și premii: Berlin International Film Festival 1980 / International Film Festival Rotterdam 1980

Filmografie: Valie Export - Metanoia (2011) / Tote Menschen schreien nicht (2002) / Die un-endliche/-ähnliche Melodie der Stränge (1998) / Seven Women, Seven Sins (segment "Ein perfektes Paar oder Die Unzucht wechselt ihre Haut") (1986) / The Practice of Love (1985) / Syntagma (1984) / Delta. Ein Stück (1977) / Body Politics (1974) / ...Remote... Remote... (1973) / Mann & Frau & Animal (1973) / Facing a Family (1971) / Selbstportrait mit Augen (1970) / Tapp und Tastkino (1969) / Selbstportrait mit Kopf (1967) / Gedichte (1966)

La aceeași vreme cu Carole Roussopoulos și Delphine Seyrig, în Franța, precum și cu alte artiste din cadrul Mișcărilor de Eliberare a Femeii din toată lumea, în 1972 artista austriacă Valie Export scria un manifest feminist denumit "Arta femeilor", în care punea accentul pe implicațiile sociale și culturale ale elitei dominatoare masculine albe din Occident, ale fanteziei masculine și ale controlului exercitat de bărbați asupra artelor - timp de secole feminitatea a fost prezentată de artiști care nu aveau nici o cunoaștere reală despre ce înseamnă să fii femeie -, și și-a dezvoltat ideile în propria artă. Cu filmul său, "Femei umane" (1979), ea afirmă că Femeilor (Frauen) trebuie să li se acorde dreptul de a fi ființe umane (Menschen) și nu doar soții care cresc copiii bărbaților lor: "Trebuie să construim o societate umană în care maternitatea nu limitează femeia în creativitatea și determinarea sa" (V.E.). Acest film ni-l arată pe Franz, un jurnalist aflat în relație cu patru femei simultan: soția sa Anna, amanta sa, o legătură amoroasă pe care o are cu o mamă singură și încă una cu o fostă iubită din facultate. Un conflict central pentru fiecare dintre aceste femei este faptul că sunt mame sau mame în devenire și perspectiva de a nu avea copii nu e una dezirabilă pentru nici una dintre ele. După ce văd dincolo de jocurile de playboy al lui Franz, cele patru femei vor încerca să se elibereze într-un fel sau altul. Valie Export explorează aici mai multe tipologii de femei prin propriul ei limbaj specific, fără să îi fie teamă să experimenteze cu și să fractureze modul uzual de a nara o poveste: narațiunea e întreruptă prin flashback-uri în alb-negru, prin reconstituiri ale aceleiași secvențe cu ambele personaje care își schimbă rolurile între ele, prin split-screen-uri, puneri în scenă grotești ale unor vise etc. Este un film deopotrivă narativ și anti-narativ, o performanță liberă care ne permite să transcendem aceste povești de dragoste în așa fel încât să putem reflecta asupra lor, împreună cu Valie Export. (de Vanina Vignal)

See more details

* Filmul nu e recomandat sub 18 ani

_________

Bărbat & Femeie & Animal

Austria, 1970-1973

8’

Fără dialog

Regie, Producție: Valie Export

Imagine: Didi, Peter Weibel

Sunet: Hermann Hendrich

Festivaluri și premii: Mix Brasil Sao Paolo, 2003 / Wroclaw International Media Art Biennale, 1999 / International Art Film Festival Trencianske Teplice, 1999

Fimografie: Valie Export - Metanoia (2011) / Tote Menschen schreien nicht (2002) / Die un-endliche/-ähnliche Melodie der Stränge (1998) / Seven Women, Seven Sins (segment "Ein perfektes Paar oder Die Unzucht wechselt ihre Haut") (1986) / The Practice of Love (1985) / Syntagma (1984) / Human Females (1979) / Delta. Ein Stück (1977) / Body Politics (1974) / ...Remote... Remote... (1973) / Facing a Family (1971) / Selbstportrait mit Augen (1970) / Tapp und Tastkino (1969) / Selbstportrait mit Kopf (1967) / Gedichte (1966)

Una dintre personalitățile legendare ale artelor contemporane europene, Valie Export a realizat în egală măsură filme feministe, multe dintre ele prezentând sau expandând performance-uri de-ale sale. Preocupată în anii ’60 și ’70 să examineze modurile în care cultura patriarhală a epocii obișnuia să se raporteze la corpul feminin, asociindu-l poftelor libidinale ale bărbaților sau domesticindu-l după tot felul de formule datate, artista își propunea să atragă atenția cu orice preț asupra acestor abuzuri de reprezentare, de multe ori mergând - sub influența mișcării activiste vieneze - până la acte în care se supunea pe ea însăși unor suferințe fizice menite să simbolizeze ruperea de trecut și revalorizarea propriului corp după noi principii. Cele trei scurtmetraje ale programului sunt, cu siguranță, cele mai radicale din punct de vedere formal ale întregii selecții. Niciunul dintre filme nu propune o narațiune, în adevăratul sens al cuvântului, și nu documentează propriu-zis un fenomen sau o acțiune din realitatea imediată. Ce documentează, în schimb, sunt performance-urile lui Valie Export, care funcționează precum ritualuri de purificare în traseul de recuperare a propriei feminități, în diversele ei ipostaze. Dintre filme, cel mai șocant rămâne, până în zilele noastre, "Bărbat & femeie & animal", ce prezintă actul de masturbare al unei femei aflate într-o cadă, cu un duș la îndemână, dar al cărei chip rămâne în permanență în afara cadrului vizual. Trimiterile directe la celebra pictură "Originea lumii", a lui Gustave Courbet, nu sunt întâmplătoare, doar că lascivitatea corpului nud din acea reprezentare e aici demistificată, fiind înlocuită cu o reprezentare nouă, animalică, a sexualității feminine. (de Andrei Rus)

* Filmul nu e recomandat sub 18 ani

Valie Export a studiat la Școala de Arte și Meserii din Linz. E o prolifică autoare de filme de ficțiune, filme de avangardă, casete video, expanded cinema, artă digitală, spectacole, fotografie, instalații, sculpturi, obiecte, tapiserie și desene, precum și de publicații despre istoria artei. În afară de acestea, a predat cursuri de design, visual media și film în cadrul unor instituții precum Colegiul de Arte din Berlin, Universitatea din Wisconsin și Școala Media din Cologne. În 1970 a publicat proiectul „Vienna - Image Compendium of Viennese Actionism and Film”, în colaborare cu Peter Weibel, ceea ce a avut drept rezultat o condamnare de arest la domiciuliu timp de o lună, pentru acuzația de răspândire de materiale pornografice. În 1977, filmul său, „Invisible Adversaries”, a fost nominalizat pentru premiul Marele Premiu Austriac de Stat, dar ministrul Sinowatz s-a opus nominalizării. Export este membră fondatoare a Cooperativei Austriece a Realizatorilor de Film (1968) și a Film Women International (UNESCO), alături de Susan Sontag, Mai Zetterling, Agnes Varda și altele. Din 1980 deține și o casă de producție, Valie Export Film Productions, Viena.