China. Die Künste - Der Alltag / China. The Arts – The People / China. Artele - Oamenii

Germania de Vest, 1985

270’

Regie, Scenariu, Imagine: Ulrike Ottinger

Producător Executiv: Hanna Rogge

Montaj: Dörte Völz

Sunet: Margit Eschenbach

Festivaluri și premii: Hong Kong International Film Festival 1987 / Berlin International Film Festival, Berlinale Forum 1986 / German Film Critics Award 1986 - Best Documentary / Festival International de Creteil 1986 / Festival lnternacional de Cinema, Figueira da Foz 1986 / International Documentary Film Festival, Nyon 1985 – World Premiere / Festival International du Nouveau Cinéma, Montréal 1985

Filmografie: Paris Calligrammes (2019) / Unter Schnee (2011) / The Korean Wedding Chest (2009) / Prater (2007) / Südostpassage (2002) / Exil Shanghai (1997) / Taiga (1992) / Countdown (1990) / Joan Of Arc Of Mongolia (1989) / Superbia – The Pride (1986) / Freak Orlando (1981) / Bildnis Einer Trinkerin (1979) / Madame X - An Absolute Ruler (1977)

CHINA. ARTELE - OAMENII este primul dintr-o serie de documentare foarte lungi realizate de Ulrike Ottinger în decursul călătoriilor sale - mai întâi de-a lungul Asiei și, mai târziu, în jurul lumii. Modul în care ea descoperă o cultură străină pentru ea - și pentru noi, publicul său - reflectă opusul unei atitudini intruzive. Ottinger alocă timp pentru a filma cadre lungi ce suprind viața de zi cu zi din spațiul public din trei orașe ale Chinei: Beijing, Sichuan și Yunnan. Ea ne crediteză cu încrederea că nu avem nevoie de vreo explicație pentru ceea ce putem vedea, de altfel, și singuri și, făcând asta, ne transformă în niște spectatori activi. Suntem cu Ulrike, cu ei, suntem acolo și atunci, trăim experiența culturii lor fără a o trece printr-un proces de intelectualizare. Ceea ce este străin pentru noi se transformă pe măsură ce ne este oferit timpul necesar pentru a realiza propria noastră călătorie prin imaginile cineastei și, în consecință, pentru a ne crea propriile noastre conexiuni. Este o experiență vie, concretă, așa cum se întâmplă cu majoritatea filmelor lui Ulrike. (Vanina Vignal)