Țigan / Gypsy + A fi țigan / Being Gypsy + Înainte de căderea frunzelor / Before the leaves fall...
Maghiară, Romani / Suedeză / Poloneză română, engleză / română, engleză / română, engleză
Țigan / Gypsy + A fi țigan / Being Gypsy + Înainte de căderea frunzelor / Before the leaves fall...
ONE WORLD ROMANIA #13
Maghiară, Romani / Suedeză / Poloneză română, engleză / română, engleză / română, engleză
Title: Țigan / Gypsy
Director: Sándor Sára
Duration: 17m
Title: A fi țigan / Being Gypsy
Director: Peter Nestler
Duration: 49m
Title: Înainte de căderea frunzelor / Before the leaves fall...
Director: Władysław Ślesicki
Duration: 28m
Țigan / Gypsy
O comunitate de romi parcă pierdută în timp, la marginea căreia trec mașini, trenuri, urme ale vieții moderne. Înmormântări, copii care merg la școală, adulți care se întorc de la muncă pe biciclete — fragmente din viața romilor din Ungaria la începutul anilor ’60, filmate într-un alb-negru poetic care însă le distanțează în timp și spațiu de contemporaneitate. În contrapunct, fețele melancolice, filmate îndeaproape, și, din când în când, interviuri în sincron aduc o dimensiune empatică imediată care contrabalansează viziunea antropologică, exoticizantă care caracterizează documentarele despre romi ale perioadei. Acest film de arhivă, apărut într-o perioadă în care interesul pentru romi începe să se răspândească printre documentariștii Europei de Est și de Vest, poartă deopotrivă mărcile timpului și posibilitățile de reprezentare din viitor. (de Mona Nicoară)
A fi țigan / Being Gypsy
Primele cadre sunt portrete de romi făcute în cărbune de Otto Pankok, artist declarat „degenerat” de regimul lui Adolf Hitler. Pornind de la acest punct comun din istoria victimelor nazismului, Peter Nestler, una dintre cele mai importante figuri ale documentarului german în a doua jumătate a secolului trecut, caută împreună cu colaboratoarea și soția lui Zsóka Nestler istoria antițigănismului în Germania. În acest documentar făcut în timpul exilului cineastului în Suedia, mărturiile supraviețuitorilor și istoricilor, scoase la iveală în mijlocul dezbaterii publice legate de denazificare în Germania, servesc ca un rechizitoriu al trecutului recent, ca punct de pornire pentru explorarea întregii istorii de persecuție, izolare și dezumanizare a romilor, și ca dovadă a continuității dintre tratamentul romilor din trecut cu prezentul european al romilor. Un film sobru, necesar și, din păcate, prevestitor și pentru ceea ce a urmat momentului 1970. (de Mona Nicoară)
Festivaluri și premii:
- États généraux du film documentaire, Lussas (France) 2017
Înainte de căderea frunzelor / Before the leaves fall...
Władysław Ślesicki, unul dintre cei mai importanți regizori de film documentar din Polonia anilor ’50 și ’60, a fost preocupat de romi încă de la primul lui film, „The Gypsy Camp”, apărut în 1954. Interesul e deopotrivă estetic și politic: în timpul războiului, Ślesicki a fost membru al rezistenței poloneze și a participat la revolta din Varșovia din 1944. După zece ani, s-a întors la tema lui de debut în acest film care documentează în stil pur observațional viața unei caravane de romi pe timpul verii. După primele cadre generale, cineastul își plasează camera ferm în interiorul comunității, filmând întotdeauna din poziția personajelor pe care de urmărește: prin geamul unei rulote, șezând ca spectator la un dans în jurul focului, la genunchiul calului care se adapă în râu. Romii din film sunt plini de vitalitate și de umor, puternici și seducători — și întotdeauna ferm ancorați în contemporaneitate. (de Mona Nicoară)
Festivaluri și premii:
- Cork International Film Festival 1965 - International Jury Award - Best Documentary
- Krakow Film Festival 1964 - Silver Hobby-Horse of Cracow Award
