fbpixel
Skip to main content

Urmărindu-l pe Addai / Tracing Addai + Teatru de război / Theatre of War

One World Romania 2019

Urmărindu-l pe Addai / Tracing Addai + Teatru de război / Theatre of War One World Romania 2019

germană / engleză, spaniolă engleză, română / engleză, română

Urmărindu-l pe Addai / Tracing Addai

Povestea lui Addai începe din vecinătatea regizoarei, dintr-o Germanie pe care băiatul o părăsește la douăzeci de ani pentru a emigra în Siria, mânat de un spirit benevol și din dorința de a schimba lumea. Alăturându-se unui grup religios afiliat islamului, Addai se afundă din ce în ce mai mult în idealismul insuflat de acesta, în timp ce mama lăsată în urmă îi retrasează parcursul și investighează misterul dispariției. Mărturia unui tovarăș închis și condamnat pentru terorism, câteva amintiri materne și regretul unui tată absent, toate acestea compun un portret in absentia, punctat de duioșia privirii regizorale. Hibrid între documentar și animație, scurtmetrajul e o ocheadă retrospectivă asupra vieții lui Addai, un drum închis, pavat cu bune intenții.

 

Regia: Esther Niemeier

Durată: 30 min

 

PREMII SI FESTIVALURI

Telluride Film Festival 2018

Rome Independent Film Festival 2018

Milan Film Festival 2018 - Audience Award (Best Short Film)

Munich International Documentary Festival 2018

Bilbao International Festival of Documentary and Short Films 2018 - Animation Mikeldi Award

___________

Teatru de război / Theatre of War

Războiul nu este o glumă, dar poate fi o farsă. La 35 de ani de la conflictul pentru insulele Falkland, „Teatrul războiului” pune față în față foști inamici, cerându-le să recreeze teatral propriile experiențe. Într-un format hibrid, la granița dintre performance art și documentar clasic, vedem când un proces cathartic și terapeutic al exorcizării traumelor veteranilor, când o dovadă a faptului că statutul de inamic e mai degrabă un rol primit de sus și nu o opțiune personală. Asistăm la un experiment despre toleranță, în ciuda barierelor de limbă, despre cum, în timp, unele răni se închid și altele nu se vor vindeca niciodată. Un război care în trecut antagoniza ajunge acum să reunească, de aceeași parte, veterani care, sub coordonarea regizoarei Lola Arias, formează o absurdă și jucăușă trupă de punk.

 

Regia: Lola Arias

Durată: 82 min

 

PREMII SI FESTIVALURI

Berlin International Film Festival 2018

San Sebastián International Film Festival 2018

São Paulo International Film Festival 2018

CPH-DOX 2018

BFI London Film Festival 2018

Sarajevo Film Festival 2018

we also recommend