fbpixel
Skip to main content

Elefantul alb / The White Elephant + Psalmul pietrelor / Canticle of the Stones

One World Romania 2019

Order tickets
Cinema Union, Bucuresti Thursday, 21 March 2019 / 20:30 17.00 LEI Am festival pass / abonament 5 intrări / badge / invitație

Elefantul alb / The White Elephant + Psalmul pietrelor / Canticle of the Stones One World Romania 2019

engleză, arabă, ebraică / arabă engleză, română

Elefantul alb / The White Elephant

În acest scurt documentar extrem de intens și de eficient în plan senzorial, cineasta Shuruq Harb mixează filmări descoperite pe internet prin care prezintă, sub forma unui flux dezordonat al memoriei, o perspectivă particulară asupra anilor ′90 în Israel. Punctate, pe alocuri, de comentariile ei din off ce rememorează întâmplări din viața personală și unele emblematice pentru parcursul tratativelor de pace dintre israelieni și palestinieni, imaginile devin aparent tot mai ermetice, deși îmbibarea în cultura pop a epocii, marcată de succesul Danei International, prima persoană trans câștigătoare a concursului Eurovision, transformă experiența vizionării într-una halucinantă. 

Regia: Shuruq Harb

Durată: 12 min

V.O.: engleză, arabă, ebraică

Subtitrare: engleză, română

PREMII SI FESTIVALURI

Cinéma du Réel 2018

----

Psalmul pietrelor / Canticle of the Stones

Cu mult timp în urmă, la Ierusalim, cei doi protagoniști din „Psalmul pietrelor" au trăit o pasională poveste de dragoste. Opunându-se, însă, ocupației israeliene, el a fost

condamnat la închisoare pe viață, iar ea a fugit în Statele Unite, departe de întreaga familie. Acțiunea filmului începe cu 15 ani mai târziu, în momentul în care bărbatul e în cele din urmă eliberat și ajunge să lucreze pentru o organizație agricolă, încercând, între timp, să scrie despre ocupația militară. Femeia revine cu o bursă din America, pentru a studia semnificația sacrificiului în societatea palestiniană. Cei doi se reîntâlnesc în timpul Intifadei din teritoriile aflate sub ocupație și își reiau relația, înconjurați, în continuare, de la fel de multă violență. „Psalmul pietrelor” este un poem superb, aflat la granița dintre ficțiune și documentar. Prin intermediul acestor două personaje, a căror poveste e împletită la fiecare pas cu situația reală din teritoriile ocupate, avem șansa de a privi, prin ochii lor, la ce înseamnă

să trăiești acolo, să crești acolo, să mori acolo. Alături de ei, ne cufundăm în această meditație extrem de subtilă despre creație, despre timp, despre viață, despre violență, despre umilință, despre durere, despre vise, despre libertate, despre revoltă, despre frică, despre responsabilitate și despre multe alte lucruri pe care vă poftim să le trăim împreună! 

Regia: Michel Khleifi

Durată: 100 min

V.O.: arabă

Subtitrare: engleză, română

PREMII SI FESTIVALURI

Cannes Film Festival 1990

International Film Festival Rotterdam 1991

Yamagata International Documentary Film Festival 1991 - Special Prize

we also recommend