Borders / Graniţe + The Chechen Family / Familia cecenă

Borders / Graniţe

24 octombrie 2015. Zi frumoasă de toamnă. O lungă coloană de refugiaţi, escortaţi de soldaţi şi ofiţeri de poliţie înarmaţi, înaintează încet dinspre graniţa Schengen dintre Croația şi Slovenia către un Centru de primire a refugiaţilor din Brežice. Pe întreaga durată a filmului, poziţia fixă a camerei ne obligă să ne confruntăm cu prezenţa – şi cu numărul – celor dezrădăcinați. În 2002, regizorul Damjan Kozole a realizat, pe aceeaşi graniţă, un film de ficţiune despre doi traficanţi care ajută oamenii să treacă ilegal graniţa în Uniunea Europeană. Între timp situaţia s-a schimbat.

Limba originală: fără dialog

Subtitrare: fără dialog

Premii și festivaluri: 2017 - Zagreb Dox, Croația

2016 - Sarajevo Film Festival, Human Rights Award – Special Mention

2016 - Watch Docs Film Festival, Polonia

2016 - Free Zone Film Festival, Serbia

2016 - Festival of Slovenian Films, Vesna Award for the Best Documentary Film

2016 - DokuDoc Festival, Slovenia, Best Film of the Festival

Durată: 10 min.

---

The Chechen Family / Familia cecenă

Filmul argentinianului Martín Solá nu este despre ce se întâmplă în Cecenia, ci despre ce înseamnă să fii cecen. Încăpățânarea formală îl împinge pe privitor să adopte o poziție de participant și s-o abandoneze pe aceea de simplu martor. În acest documentar poetic, Abubakar, un bărbat de 46 de ani, practică dansuri rituale Sufi până ajunge la extaz. Fără ca tranzițiile să fie explicite, privitorul înțelege din alăturarea acestor momente mistice cu povești din familia lui Abubakar că această formă de hipnoză este necesară, poate chiar inevitabilă, pentru a procesa și, de fapt, a supraviețui unui trecut zbuciumat și unui prezent nu mult mai liniștitor. Filmul face parte dintr-o trilogie de portrete de țări cărora nu le este recunoscută suveranitatea.