fbpixel
Skip to main content

Mafak / Şurubelniţă / Screwdriver

Gala de deschidere Festivalul Filmului Palestinian (FFP) 2019

Order tickets
Cinema Muzeul Taranului - Studio H. Bernea, Bucuresti Thursday, 21 November 2019 / 19:00 15 lei

Am abonament / pachet FFP 2019

Mafak / Şurubelniţă / Screwdriver Gala de deschidere Festivalul Filmului Palestinian (FFP) 2019

arabă, ebraică română, engleză

Înaintea proiecţiei filmului se va putea viziona scurtmetrajul  / Before the screening of the movie, you can watch the short film: Bonboné (2017, 15 min., Palestina-Liban)r. Rakan Mayasi

(Palestina, Liban; 2017, dramă, 15 min.)

(Palestine, Lebanon; 2017, drama, 15 min.)

Regie/Directed: Rakan Mayasi

Distribuţie/Cast: Rana Alamuddin, Saleh Bakri

Versiune originală/Original Version: arabă, ebraică / Arabic, Hebrew

Subtitrări/Subtitles: română, engleză / Romanian, English

Sinopsis/Synopsis:

Un cuplu palestinian apelează la un mijloc neobişnuit de a avea un copil, în contextul în care soţul este închis într-un centru de detenţie israelian unde vizitele sunt restricţionate.

..............................................

A Palestinian couple resorts to an unusual way to conceive as the husband is detained in an Israeli jail where visits are restricted.

Festivaluri/Festivals:

Berlin 2017

Toronto 2017

Mafak / Şurubelniţă / Screwdriver - Gala de deschidere

(Palestina, SUA, Qatar; 2018, dramă, 108 min.)

(Palestine, USA, Qatar; 2018, drama, 108 min.)

Q/A cu actriţa Mariam Basha / Q/A with the actress Mariam Basha

Regie/Directed: Bassam Jarbawi

Distribuţie/Cast: Ziad Bakri, Areen Omari, Jameel Khoury

Versiune originală/Original Version: arabă, ebraică / Arabic, Hebrew

Subtitrări/Subtitles: română, engleză / Romanian, English

Sinopsis/Synopsis:

După 15 ani de detenţie, Ziad încearcă să se adapteze la viaţa modernă din Palestina, fiind considerat de toată lumea un erou. Incapabil să distingă între realitate şi halucinaţie, încearcă să se înţeleagă şi se forţează să revină acolo de unde a început totul.

……………………………………

After fifteen years of imprisonment, Ziad struggles to adjust to modern Palestinian life as the hero everyone hails him as. Unable to distinguish reality from hallucination, he unravels and forces himself to go back to where it all began.

Festivaluri/Festivals:

Veneţia/Venice 2018 – Premiul Fedeora - Giornate degli Autori / Fedeora Award – Venice Days

Toronto 2018

El Gouna 2018

Montpellier 2018

Trailers:

https://vimeo.com/286424864 (Clip 1)

https://vimeo.com/286425129 (Clip 2)

https://vimeo.com/287343421 (Clip 3)

http://www.palestinianfilmfestival.org/

https://www.facebook.com/FestivalulFilmuluiPalestinian/

we also recommend