fbpixel
Skip to main content

Dégradé

Festivalul Filmului Palestinian (FFP) 2019

Order tickets
Cinema Muzeul Taranului - Studio H. Bernea, Bucuresti Saturday, 23 November 2019 / 16:30 15 lei

Am abonament / pachet FFP 2019

Dégradé Festivalul Filmului Palestinian (FFP) 2019

arabă română, engleză

Înaintea proiecţiei filmului se va putea viziona scurtmetrajul  / Before the screening of the movie, you can watch the short film: Selfie Zein (2019, 11 min., Palestina) – r. Amira Diab

(Palestina; 2019, dramă, 11 min.)

(Palestine; 2019, drama, 11 min.)

Regie/Directed: Amira Diab

Distribuţie/Cast: Maria Zriek, Amer Hlehel

Versiune originală / Original Version: arabă, engleză, ebraică / Arabic, English, Hebrew

Subtitrări/Subtitles: română, engleză / Romanian, English

Sinopsis/Synopsis:

„Selfie Zein” explorează viaţa turbulentă a lui Zein, o tânără palestiniancă din Betleem care încearcă să ajungă în Ierusalim. Călătoria cu probleme o împinge pe Zein să îşi utilizeze creativitatea pentru a se transforma, modificându-şi singura ţinută în diferite stiluri vestimentare pentru a depăşi fiecare obstacol care îi iese în cale.

....................................

„Selfie Zein” explores the disruptive world of Zein, a young Palestinian woman from Bethlehem trying to reach Jerusalem. This troubled journey forces Zein to use her creativity in order to transform herself, altering her one and only outfit into interestingly different looks in order to overcome each obstacle ahead.

Festivaluri/Festivals:

El Gouna 2019

Dégradé

(Palestina, Franţa, Qatar; 2015, dramă, 85 min.)

(Palestine, France, Qatar; 2015, drama, 85 min.)

Regie/Directed: Arab Nasser, Tarzan Nasser

Distribuţie/Cast: Hiam Abbass, Victoria Balitska, Manal Awad

Versiune originală / Original Version: arabă / Arabic

Subtitrări/Subtitles: română, engleză / Romanian, English

Sinopsis/Synopsis:

În Gaza, două coafeze şi zece cliente de vârste şi din medii diferite îşi petrec o zi închise într-un salon de frumuseţe, în timp ce poliţia Hamas se luptă cu o bandă de infractori pe stradă.

……………………………………………………..

In Gaza, two hairdressers and ten customers of various ages and backgrounds spend the day trapped in a beauty salon while Hamas police fight a gang in the street.  

Festivaluri/Festivals:

Cannes 2015 - Semaine de la Critique / Critics Week

Toronto 2015

Atena 2015 – Cel mai bun film / Best Picture

http://www.palestinianfilmfestival.org/

https://www.facebook.com/FestivalulFilmuluiPalestinian/

we also recommend

Trezorerie / Trezor Săptămâna Filmului Maghiar
13.11.2019
Trezorerie / Trezor

Săptămâna Filmului Maghiar
Cinema Muzeul Taranului - Studio H. Bernea

Gaza Festivalul Filmului Palestinian (FFP) 2019
23.11.2019
Gaza

Festivalul Filmului Palestinian (FFP) 2019
Cinema Muzeul Taranului - Studio H. Bernea