1. The Recycling Man (Italia, 2020)
Omul de la Reciclare
Regia/Director: Carlo Ballauri
Durata: 13:25 min
Bun venit într-un viitor în care copii sunt considerați un pericol public iar o mamă a făcut deja o alegere dificilă.
En: Welcome to the future. The Government declared kids a danger to the public. And a mother took a difficult decision.
2. The Dreamcatcher (Suedia, 2020)
Plasa de vise
Regia/Director: Cindy Stenberg
Durata: 11:08
Nova primește cadou o plasă de vise. Și ceva sinsitru, care s-a prins în deja în plasă.
En: Nova gets a dreamcatcher as a present. And something sinister hides within it.
3. Crunch (SUA, 2020)
Storcit
Regia/Director: Liukaidi Peng
Durata: 9:30 min
Bob este un tip scund care începe să crească în înălțime după ce-l lovește un fulger verde. Dacă s-ar putea opri din crescut…
En: A short guy named Bob is hit by a mysterious lightning and starts to grow bigger. But there seems no way to stop.
4. Timere (Franța, 2020)
Captivi
Regia/Director: Folio Ralph, Adam Héloïse
Durata: 15 min
În camera în care intră bărbatul sunt oameni legați de câte un scaun. Le va adresa o sigură și teribilă întrebare.
En: A man enters a room. Two people, tied up in chairs with bags on their heads, are facing him. One terrible question will be asked.
5. Plainsong/Mélopée (Canada, 2020)
Un cântec simplu
Regia/Director: Alexis Fortier Gauthier
Durata: 17:30
Vacanța pe litoral a unor prieteni este prilej de întâlnire cu ceva supranatural.
En: Three friends on vacation by the sea are spellbound by a supernatural force