Contrabandă cipriotă / Smuggling Hendrix

RO

Yiannis, un muzician a cărui carieră e pe ducă, intenționează să părăsească Cipru pentru o viață mai bună în străinătate. Planurile sale sunt puse în așteptare când câinele său Jimi fuge și traversează zona tampon a ONU, care împarte partea "greacă" de pe partea "turcă" a insulei. Întrucât transportul de animale dintr-o zonă în alta este interzis, Yiannis se anturează cu Hasan, un colonist turc, și cu o serie de personaje neașteptate, pentru a-și aduce înapoi cel mai bun prieten. Prin povestea simplă a unui bărbat care își pierde câinele, Contrabandă Cipriotă oferă o demonstrație vie a modului în care gardurile pe care le construim, atât reale, cât și imaginare, pot fi dărâmate.

EN

Yiannis, a fading musician, is planning to leave crisis-ridden Cyprus for a better life abroad. His plans are put on hold when his dog Jimi runs away and crosses the UN buffer zone that divides the “Greek” from the “Turkish” side of the island. Since animal exchange between the two “sides” is prohibited, Yiannis reluctantly joins forces with Hasan, a Turkish settler, and a cast of unexpected characters to smuggle his best friend back. Through the simple story of a man who loses his dog, SMUGGLING HENDRIX gives a vivid demonstration of how the fences we build, both real and imagined, between ourselves and others, can be broken down once we recognize the familiarity in the face of the unknown.