BEYOND BEYOND / PESTE MĂRI ȘI ȚĂRI

Sweden-Denmark / Suedia-Danemarca, 2013, 78 min.   

Director / Regia: Esben Toft Jacobsen

Script / Scenariul: Jannik Tai Mosholt, Esben Toft Jacobsen

Production design / Design de producție: Jonas Springborg

Editing / Montajul: Elin Pröjts
Music / Muzica: Nicklas Schmidt
Sound / Sunet: Niklas Skarp
Producer / Producător: Petter Lindblad
Production / O producţie: Copenhagen Bombay, Film i  Väst, Noble Entertainment

Technique / Tehnica: 3D computer
Swedish dialogue / Dialog în suedeză

Festivals/Festivaluri: Animafest Zagreb 2014, Berlin 2014, Fantoche 2014, Annecy 2014 

Johan wants his mother back. He lives with his father on a cutter on the high seas which his dad believes is the only place they are safe from the powerful Feather King, who one night stole away Johan's mother. One day his father has to leave the boat. While he's away, Johan begins a turbulent journey into the realm of the Feather King.

Johan își vrea mama înapoi. Locuiește pe un vas, în largul mării, cu tatăl lui care crede că numai acolo sunt feriți de puternicul Regelui Pană, care i-a răpit, într-o noapte, soția. Într-o zi, tatăl lui Johan trebuie să plece de acasă, timp în care Johan începe o călătorie plină de peripeții în lumea Regelui Pană.